お正月休みに、久々に映画「マトリックス」(1999年)を見た。
映像表現においてもエポックメイキング的な作品だが、今改めて見ると、ディストピアが以前よりもリアルに感じられる。

Matrix is a system, Neo.
That system is our enemy・・・
・・・these people are still a part of that system, and that makes them our enemies.
you have to understand most those people are not to ready for unplugged, and many of them is so inner, so hopelessly depending on the system, and they will fight for protect it.

マトリックスとは社会システムだ、ネオ。
そのシステムは我々の敵だ。

 

私たちも社会システムに隷属している。その大前提を疑うことすらしないシステムを長年盲目的に受け入れてきた。大部分の人々を幸せにせず、一部の人たちに富が吸い上げられるシステムが長い年月をかけて世界規模で構築されているという。自由だと思っていたけれど、実は無自覚な奴隷だったんじゃないか、私たちは。
このまま現在のシステムがますます強固になっていくのか、あるいは目覚める人々が増えて変化が起こっていくのか、これから一人一人が大きな選択を迫られ、分岐点を迎えるのではないかと感じている。

 

そして、映画に負けず劣らず刺さって来るのが、エンディングで流れる曲たち。


Rage against the machine 「Wake up」
バンド名も曲のタイトルもこの映画にぴったりだが、曲は1992年の作品。バンド名の「machine」の意味するものは「富裕層や特権階級が牛耳る世界のシステム」だという。
この動画では英詞&和訳が流れる。
またこの曲が収録されている1st.アルバムのジャケットが凄い・・・・ベトナムの独裁政権に抗議の焼身自殺している僧侶の写真が使われている。

 


マリリン・マンソン「Rock is Dead」

God is in the TV

Build a new God to medicate and to ape
Sell us Ersatz dressed up and real fake

>>【歌詞和訳】Rock Is Dead (外部リンク)